Otro error frecuente en poesía: la veleidad de la palabra y de los hipérbatos.

Otro error frecuente en poesía:

la veleidad de la palabra y de los hipérbatos.

 

 

Viene del artículo: Los errores más frecuentes al intentar rimar una poesía

Este error que lleva a usar mal las rimas o a forzarlas, o a encajarlas sin tener en cuenta el sentido, también es un error frecuente a la hora de escribir poesía.

Supongamos que la persona se quedó fascinado cuando leyó una poesía que hablaba de las caracolas, por lo que, de alguna manera quiere que las caracolas estén presente en su poesía.

Ahora bien, la poesía que quiere escribir es una poesía de amor para la mujer que aspira a conquistar y no una poesía sobre caracolas. Digamos que también y para inspirarse leyó otra poesía que tenía otra palabra que le fascinó como estaba usada, digamos que fue la palabra azul.

Entonces, nuestro personaje comienza a escribir la poesía para su amada y dice:

En el azul frío de la noche A

me imagino tus ojos B 

grandes como caracolas C 

que hermosura el derroche A 

de fantasías de lo que añoro. B

Como podemos comprobar nuestro poeta usó aquí una combinación de tipo AB-C-AB; lo cual es perfectamente legítimo para el verso rimado. Se puede intercalar un verso no rimado en medio de otros rimados. Pero ha incurrido en una mezcla de rimas consonantes y asonantes. Ya que las A-A son consonantes y la B-B son asonantes. Este tipo de error se plasma en más de una ocasión por querer meter una palabra

en la poesía. La rima entre ojos y añoro resulta forzada por darle lugar a las caracolas. (Sin contar con la métrica tema que hemos dejado para otra ocasión).

También puede pasar que lo que le haya gustado y bajo esa veleidad haya caído nuestro poeta sea una frase rutilante de esas que parecieran portar por sí mismas la fibra de la poesía, y que consisten en dar vuelta una expresión común por ejemplo:

Sordos oídos por oídos sordos

Alados caballos por caballos alados.

Entonces, nuestro poeta que ha leído en alguna poesía en que este hiperbatón y se ha quedado fascinado, por lo que, rápidamente ha deducido el mecanismo y se aviene a usarlo indiscriminadamente.

Entonces en vez de escribir por ejemplo.

Caballos alados, galopan al viento

como si fuesen aves de paso

entre el sentir y el pensamiento

Ha escrito:

Alados caballos, el viento galopan

como si aves de paso fuesen

entre el pensamiento y el sentir.

Si nos fijamos el primer verso no queda mal pero el segundo suena extraño sin contar que las inversiones le han roto la rima.

 Continúa en el artículo: ¿Qué son los tópicos o lugares comunes de la poesía?